Cuba, La Havane, la pénurie au quotidien

Dans les magasins d'alimentation réservés aux locaux, on se débrouille au jour le jour.
Au pizarra de distribucion (tableau de distribution) on inscrit les marchandises disponibles et les quantités qu'on peut distribuer par personne.  Pour le café, ça va. Pour les cigarettes, ça va. Aujourd'hui, on a du vinaigre. Pour l'huile, ben, euh, faudra essayer demain. Peut-être...